Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Датский
Немецкий
Русский

snappe efter

Толкование Перевод

1 snappe

snappe ['snɑbə] v/i schnappen, haschen ( efternach D); v/t (er)haschen, erwischen;

snappe efter luft ( oder vejret) nach Luft schnappen, fam japsen;

snappe ngt. fra én jemandem etwas wegschnappen

Dansk-tysk Ordbog > snappe
2 snappe

snap

* * *

vb snatch,

(med næb el. tænder) snap (up);

( uden objekt) snap;

[ snappe efter]

( gribe) snatch at,

( bide) snap at ( fx the dog snapped at a fly);

[ snappe efter vejret] gasp for breath,

( en enkelt gang: af overraskelse, smerte) catch one's breath.

Danish-English dictionary > snappe
3 snappe

['snabə] vb. -r, -de, -t
хватать, схватывать

hunden snapper efter drengen собака хватает/пытается цапнуть мальчика

jeg snapper lige en lur вздремнука-ка я

han snappede efter vejret он задыхался

Danish-russian dictionary > snappe
4 хватать

adv. fat, vb. fatte, vb. gribe, vb. hanke, vb. ∫ hapse, vb. nænne, vb. nappe, vb. række, vb. snappe, vb. vare

* * *
I vt ipf pf
схватить

1 pf

også хватить gribe (efter), snappe (efter); fatte

хватать когд-н. руку gribe, tage ngn i armen

2 (på)gribe, tage, snuppe.
II se I I хватить.

Русско-датский словарь > хватать
5 kippa

I verbum
1. svuppe, om sko der er for store, sidder for løst

Kippa efter andan, kippa efter luft

Gispe, snappe efter luft (vejret)
II substantiv
1. jødisk kalot

Svensk-dansk ordbog > kippa
6 kippa

I verbum
1. svuppe, om sko der er for store, sidder for løst

Særlige udtryk:

Kippa efter andan, kippa efter luft

Gispe, snappe efter luft (vejret)
II substantiv
1. jødisk kalot

Svensk-dansk ordbog > kippa
7 anda

substantiv
1. ånde(dræt)

Man kan hålla andan, kippa efter andan, hämta andan, tappa andan och ge upp andan

Man kan holde vejret, snappe efter vejret (gispe), få vejret (igen), miste (tabe) vejret og opgive ånden (dø)

Hon kom springande med andan i halsen för att tala om vad som hänt

Hun kom løbende i en hæsblæsende fart for at fortælle, hvad der var sket

2. stemning

3. ånd, dybere mening, hensigt

kamratanda; skaparanda; tidsanda

kammeratskabsånd; skaberånd; tidsånd

I lagens anda

I lovens ånd

När andan faller på

Når ånden kommer over en, når man får lyst

Svensk-dansk ordbog > anda
8 anda

substantiv
1. ånde(dræt)

Man kan hålla andan, kippa efter andan, hämta andan, tappa andan och ge upp andan

Man kan holde vejret, snappe efter vejret (gispe), få vejret (igen), miste (tabe) vejret og opgive ånden (dø)

Hon kom springande med andan i halsen för att tala om vad som hänt

Hun kom løbende i en hæsblæsende fart for at fortælle, hvad der var sket

2. stemning

3. ånd, dybere mening, hensigt

Sammensatte udtryk:

kamratanda; skaparanda; tidsanda

kammeratskabsånd; skaberånd; tidsånd

Særlige udtryk:

I lagens anda

I lovens ånd

När andan fallerpå

Når ånden kommer over en, når man får lyst

Svensk-dansk ordbog > anda
9 beißen

beißen bide; Rauch: svide;

fig ins Gras beißen fam bide i græsset, dø;

nach jemandem beißen snappe efter én

Deutsch-dänische Wörterbuch > beißen
10 jappen

jappen v/i, japsen v/i <-t> gispe, snappe (efter luft)

Deutsch-dänische Wörterbuch > jappen
11 japsen

jappen v/i, japsen v/i <-t> gispe, snappe (efter luft)

Deutsch-dänische Wörterbuch > japsen
12 schnappen

schnappen snappe ( nach Defter); Tür: smække i;

Luft schnappen få (frisk) luft;

nach Luft schnappen (a fig) hive efter vejret

Deutsch-dänische Wörterbuch > schnappen
13 клевать

vt, vi ipf.t.

1 hakke, pikke (med næbbet); snappe, hakke på ell. efter ngn

клевать носом sidde og nikke (af søvnig hed)

2 bide (på) (om fisk).

Русско-датский словарь > клевать
14 zuschnappen

zu·schnappen Hund: snappe til ( oder efter); v/i <sn> Tür: smække i

Deutsch-dänische Wörterbuch > zuschnappen

См. также в других словарях:

snappe — snap|pe vb., r, de, t; hunden snapper efter fremmede; snappe efter vejret … Dansk ordbog
hikste — hiks|te vb., r, de, t (snappe efter vejret) … Dansk ordbog

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

snappe efter

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

snappe efter

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: